?

Log in

No account? Create an account

не, не выдержу - Сон аналитика краток и тревожен — ЖЖ

Октябрь, 06, 2013

23:59 - не, не выдержу

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry

Кто знает польский - переведите мне фразу вот из этой порнухи под катом, пожалуйста? Дюже уж задорно срисовано, смотрю и хихикаю.

UPD: "Времена года меняются, а твой размер - нет!" А я всё понять не могла, к чему там рулетка. И вообще, размер не главное

Comments:

[User Picture]
From:pascendi
Date:Октябрь, 6, 2013 20:12
(Link)
Меняются времена года -- а твой размер нет... :-(
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 6, 2013 20:16
(Link)
Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:andrzejn
Date:Октябрь, 6, 2013 20:13
(Link)
"Времена года меняются, а твой размер - нет!" :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 6, 2013 20:16
(Link)
Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:snarky_sharky
Date:Октябрь, 6, 2013 20:13
(Link)
я польский не знаю, но читается как "Меняются времена года, а твой размер - нет" :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 6, 2013 20:16
(Link)
Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:tasha_dm
Date:Октябрь, 6, 2013 20:20
(Link)
Польского не знаю, но по созвучию с украинским похоже на "Изменяются времена года, а твой размер - нет". Да и картинки подходят)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:tasha_dm
Date:Октябрь, 6, 2013 20:20
(Link)
Упс, не успела)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:madmit
Date:Октябрь, 6, 2013 21:10
(Link)
Все ж понятно! :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 6, 2013 21:12
(Link)
Ай, у меня сезонный тормоз случился. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:boruch
Date:Октябрь, 7, 2013 01:07
(Link)
блин, не успел выпендриться.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 7, 2013 19:04
(Link)
Ничиво страшного. Выпендрился тем, что не успел выпендриться.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:boruch
Date:Октябрь, 7, 2013 01:08
(Link)
И вообще, размер не главное

ну дык и я о чем!
(Ответить) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:Октябрь, 7, 2013 05:37
(Link)
причем парень один, а девчонки разные
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 7, 2013 19:00
(Link)
Тоже заметила. Правда, не сразу. :D Считаю это половым шовинизмом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:panda_pandus
Date:Октябрь, 7, 2013 06:52
(Link)
Года времена меняются, а твой размер - нет. :-[
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 7, 2013 19:01
(Link)
Подстрочнег!!!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:mahotsukai
Date:Октябрь, 7, 2013 07:13
(Link)
Я с утр первым делом полезла читать комментарии к этому посту. Теперь картинку еще больше не понимаю. Если у главного героя постоянно разные тётки, то какая в жопу разница, что у него там с размером? Или всё нужно воспринимать в трагическом ключе? После первого же секса тётка от него сбегает с негодованием, и всё из-за размера?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:web_mistress
Date:Октябрь, 7, 2013 10:14
(Link)
Хм. А может, это одна и та же? Просто меняет прическу каждый сезон? А размер - нет...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]
From:erra
Date:Октябрь, 7, 2013 19:34
(Link)
нарисовано действительно задорно, но тонкий польский юмор я как-то не осилил ) ну времена года, ну размер — и чо?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 7, 2013 19:39
(Link)
Да ну фиг с ним, чувак нарисовал свои незамысловатые мечты - четыре девушки и рулетка. Но рыженькая-то какова! Я аж юзерпик себе нарезала.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Скрытый комментарий)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Октябрь, 8, 2013 06:17
(Link)
Это была плохая попытка.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:kaschey_lp
Date:Октябрь, 12, 2013 12:12
(Link)
Картинка повеселила преизрядно!
(Ответить) (Thread)