?

Log in

No account? Create an account

разбитная фичуретка - Сон аналитика краток и тревожен — ЖЖ

Май, 10, 2016

23:16 - разбитная фичуретка

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry

Интернет только что обогатил меня словом "фичуретка". Я гадала-гадала, кто бы это могло быть, но так и не догадалась. А ведь, не заглядывая в гугль, знаю разные похожие слова!


Гризетка - парижск., небогатая девушка, как правило, швея, называется так потому, что этот соцслой носил серые (gris) платьица.



Мидинетка - тоже парижск., тоже небогатая девушка не слишком строгого нрава, от "midi" - полдень. Почему - убейте не помню; кажется, потому, что в полдень, в обеденное время эти крошки прибегали на часик к своим богемным любовникам, художникам, поэтам, музыкантам, прочим нищебродам.

Профурсетка - кггммм, а вот это Марь Алексевна с лавочки у подъезда может разъяснить, она профурсеток с полувзгляда отличает!
Я встречала ещё вариант "профура".

Мурмулетка - чисто петербургское словечко, Шефнер его в прозе очень любил. Я встречала ещё вариант "мурмулька". Этимологию не смогла прояснить даже Татьяна Мэй на экскурсии, но думаю, что оно звукоподражательное, типа "симпампулечка".

UPD: А, ещё шкарпетка! Это меня в Одессе научили, значит - чулок или носок. Я даже умела выговаривать по-украински "шёлковые ажурные чулки с кружевами", где в середине было как раз "шкарпетки", и даже на выходе из бара всё ещё умела, но потом, кажется, разучилась. :(

Ну и что я после всего этого могла подумать про фичуреток? А оказалось:

(featurette) - фильм о фильме, его создании, съемках. Ну это когда снимают фильм или сериал - а потом ещё один фильм или сериал о том, как снимали первый. Раскрывают подноготную киносъемок, так сказать.

Лопнули мои воображаемые фичуретки в белых кружевных чулках.

Comments:

[User Picture]
From:maiorova
Date:Май, 10, 2016 20:49
(Link)
У моей тёти соседка по даче говорит мужу, когда он невоздержан с алкоголем:
- Мурмулеточка моя, а тебе не хватит?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Май, 10, 2016 20:53
(Link)
О! Значит, не только меня мурмулетят! :D
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:arthin
Date:Май, 10, 2016 23:14
(Link)
Мне сразу представилась модификация кода. Типа легкомысленная, но полезная. Такое пасхальное яйцо, но с функциональностью.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Май, 11, 2016 06:56
(Link)
Супер!! Легкомысленная фича, матросит пользователя и бросает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:steissd
Date:Май, 11, 2016 02:43
(Link)
К списку слов на «-етка» в конце можно добавить креветку, ракетку, фасетку, кокетку, палетку, тарталетку и розетку. И они тоже окажутся хранцузскими по происхождению.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Май, 11, 2016 07:00
(Link)
У Вас роскошный словарный запас. Я, засыпая, вспомнила ещё субретку, шансонетку, вагонетку и мажоретку, но поленилась встать и дописать в пост.

Но вообще да, все французские, уменьшительно-феминитивный суффикс -ette.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:paul_schultz
Date:Май, 11, 2016 04:51
(Link)
Ща как загоню в гараж свою мотоциклетку, включу свой DVD в розетку, усядусь на табуретку и, похрустывая тарталеткой, посмотрю-ка я фичулетку о том, как очаровательная мидинетка подрабатывала гризеткой и вышивала изящные кружевные шкарпетки, которые были в большой моде у тогдашних кокеток...

Edited at 2016-05-11 04:54 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Май, 11, 2016 07:03
(Link)
Тебе бы не спецификации, начальник, тебе бы книжки писать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:paul_schultz
Date:Май, 11, 2016 08:00
(Link)
О том, чтоб писать, я уже сделал пометку
В своей настольной тетрадочке в клетку

;-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:foundy
Date:Май, 12, 2016 03:04
(Link)
шкарпетки это носки, а чулки - панчохи

шовкові ажурні панчохи з мереживом
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:zmeyka_taya
Date:Май, 12, 2016 06:18
(Link)
Точно! У меня в голове крутились эти 'панчохи', но я почему-то решила, что это кружева, ну типа шкарпетки все в панчохах.
Теперь, главное, в следующий раз мереживо с молозивом не попутать.
(Ответить) (Parent) (Thread)